Закончил сервис для переноса ЖЖ на Blogger. Находится он по адресу http://service42.com/lj2blogger.html. Пока бета, но основные недочеты вроде исправлены. Копируются только записи, без комментариев, таги и даты записей сохраняются. Ссылки на ЖЖ-юзеров и комьюнити в записях переносятся корректно

Работает он следующим образом:

1. Создаем блог на Blogger-е
2. Заходим на страницу сервиса
3. Вводим ЖЖ эккаунт, его пароль, часовой пояс
4. Если есть желание кроме public записей переносить protected и private - проставляем галочку "Enable transfer protected entries"
5. Вводим адрес нового блога в формате http://yourblog.blogspot.com. Если вы указали для блога собственный домен, то прописываем его в формате http://myblog.yourdomain.com
6. Вводим e-mail и пароль с которым был создан блог. Для большей безопасности можно ввести данные не своего основного Gmail-а, а специально созданного дополнительного. Для этого нужно его создать, а в Blogger-е - дать ему права на запись новых записей в блог
7. Нажимаем кнопку "Start copy"

Дальше со скоростью примерно 48 записей в сутки ваш ЖЖ начнет копироваться на новый блог. После окончания процесса по e-mail-у указанному в пункте 6 должно прийти письмо с полной статистикой копирования. И все введенные вами данные будут удалены из базы.

Замечания

• Скорость 48 записей в сутки выбрана по причине ограничения автоматического постинга в Blogger - 50 записей в сутки. Поэтому до окончания процесса лучше в новый блог записей не писать, а добавлять их в ЖЖ - сервис прекращает копировать только в случае окончания записей в ЖЖ.
• Ранние записи в ЖЖ (созданные примерно до 2006 года) могут иметь проблемы кодировки. Для того чтобы идентифицировать существование проблемы, следует просто просмотреть несколько таких записей - если увидите кракозябры, то проблема есть. Для ее решения следует зайти на страницу http://www.livejournal.com/settings/?c=OldEncoding и изменить настройку. Проделать это нужно ДО начала копирования в Blogger.
  

Если целью является перенос ЖЖ в Blogger с последующим написанием новый записей уже в Blogger-е то можно сделать так (последовательность важна):

1. Скопировать ЖЖ в Blogger по вышеприведенному алгоритму
2. Дождаться прихода письма, сигнализирующего о конце переноса.
3. В течение этого времени новые записи пока постить в ЖЖ
4. После получения письма проверить качество переноса и как перенеслись последние записи
5. Настроить трансляцию нового блога обратно в ЖЖ с помощью RSS-2-LJ
6. После чего новые записи добавлять только в новый блог