Оказывается, что в русской Windows snap-in называют оснасткой. Еще более удивительно, что в этом качестве оснастка встречается в русскоязычных текстах в 10 раз чаще, чем snap-in (google)