хочу подарить папе на день рождения подписку на какои нибудь мужской журнал (на иврите)
Язык мужского журнала, по-моему, это самый последний критерий его выбора.