March 7, 2006

Муравей и стрекоза

Муравей и стрекоза (стянуто у henic@lj)

Классический вариант.
Муравей все лето тяжело работал: строил себе жилье и продуктами на зиму запасался. Стрекоза над муравьем все лето подсмеивалась, дураком его называла, пела песни и гуляла. Пришла зима. Муравей сидит в тепле и сытости. Стрекоза от холода и голода подохла.
Конец

Английский вариант.
Муравей все лето тяжело работал: строил себе жилье и продуктами на зиму запасался. Стрекоза над муравьем все лето подсмеивалась, дураком его называла, пела песни и гуляла. Пришла зима. Муравей сидит в тепле и сытости.
Трясущаяся от холода стрекоза организовывает пресс-конференцию и требует объяснения почему муравью позволено жить в тепле и достатке когда другие погибают от холода и голода.
Через несколько часов Би-би-си показывает трясущуюся от холода стрекозу по телевидению и тут же, для сравнения, показывают муравья у себя дома в Хамстед в тепле и уюте за столом заваленным едой.
Британская публика в ужасе что в такой богатой стране, как Англия, несчастная стрекоза так страдает, когда другие живут в довольстве.
Либеральная Партия, Партия Взаимного Уважения и Объединение Против Нищеты устраивают демонстрацию с плакатами перед домом муравья. Би-би-си под рубрикой Живые Новости показывают демонстрацию по телевидению, где демонстранты поют «Мы преодолеем!».
Кен Ливингстон (либерал, член правительства) в Панораме по телевидению объявляет, что муравей нажился на хребтах несчастных угнетенных стрекоз и требует немедленно наложить налоги на муравья, «чтобы он честно платил свою долю».
В результате лейбористское правительство немедленно выпускает Закон об экономическом равноправии и Закон против дискриминации стрекоз.
На муравья наложены новые налоги, а так же штраф за то что он в свое время не пригласил стрекозу на работу в качестве помощницы.
Поскольку муравей не в состоянии оплатить новые налоги и штраф его дом конфискуется местными государственными органами.
Муравей переезжает во Францию и организовывает себе успешную агро-бизнес фирму, получив ссуду Европейского Сообщества.
Через некоторое время Би-би-си показывает тепеть уже толстую стрекозу, доедающую остатки запасов муравья, хотя до весны еще далеко. Бывший дом муравья, который государство выдало стрекозе на жилье, потихоньку разваливается, тк стрекоза за домом не ухаживает. За все это винят неправильное финансирование – для расследования ситуации назначается специальная комиссия, которая обойдется государству в 10 миллионов фунтов стерлингов.
Стрекоза скоро умирает от обжорства и передозировки наркотиков. Газеты винят в ее смерти правительство, не сумевшее вовремя разобраться в сути проблемы отчаяния, возникающей на почве социального неравноправия.
В дом муравья заселяется банда эмигрантов пауков, которых правительство впустило в страну с целью «обогащения этнического разнообразия Великобритании». Пауки очень быстро организовывают подпольное выращивание марихуаны и терроризируют местное население.

March 1, 2006

Читлаг

Познавательно: разрушенный лагерь в Читинской области
(via френдлента)

Computerra. Запароленный "Казачок"

В "Компьютерре" совершенно дикая статья с описанием методов работы милиции по "компьютерному" делу: Запароленный "Казачок". Краткий курс бухучета для милиционеров